Add button to close marker popup on map