Add CONTRIBUTING.md

Mention:

• gitmoji standard
• location of styles (global.css, root +layout.svelte)
• how auth is done
• 3rd party APIs that need keys (openrouteservice only atm)
• the whole refreshTisseoStops.py shenanigans
• installation & dev setup