when setting owner, some emails that exist don't show as linking but as creating a new owner

It shouldn't happen in the backend but the frontend should not show this anyway