can't add appartment

tisseo-stops.json is missing, it should be added.

Maybe it would be simpler to have the whole /public directory as a PersistentVolumeClaim ? Other static files take very little space anyway But when the docker rebuilds, if e.g. the logo changes, how do we deal with that?

Maybe tisseo-stops.json should be generated on the server, but it takes a lot of time to generate (on my laptop at least)